Термины по тематике Металлургия, содержащие temperature

Английский	Греческий
a too high hardening temperature leads to melting	πολύ υψηλές θερμοκρασίες σκλήρυνσης προκαλούν μερική ανάτηξη
activation temperature	θερμοκρασία ενεργοποίησης
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	σε θερμοκρασίες άνω των 500° C μπορεί να καθιζήσει η φάση σίγμα
at the temperature of the maximum rate of transformation	στην θερμοκρασία μέγιστου βαθμού μετασχηματισμού
at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular	σε χαμηλότερες θερμοκρασίες μετασχηματισμού ο βεανίτης γίνεται βελονοειδής
basic quality intended for use at climatic temperatures	βασική ποιότητα προοριζόμενη για χρήση σε κλιματολογικές θερμοκρασίες
... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1	....διότι η θερμοκρασία διάλυσης ήταν 15° C άνω του Acl
blast temperature	θερμοκρασία αέρα εμφύσησης
blast temperature indicator	καταγραφικό θερμοκρασίας του αέρα εμφύσησης
blast temperature recorder	καταγραφικό θερμοκρασίας του αέρα εμφύσησης
brazing soldering or braze welding temperature	θερμοκρασία συγκόλλησης
bringing the heating device to temperature	προθέρμανση της συσκευής πύρωσης
brittle transition temperature	μεταβατική θερμοκρασία
cast steel for use at elevated temperatures	χυτοχάλυβας για χρήση σε υψηλές θερμοκρασίες
cast steel for use at high temperatures	χυτοχάλυβας για χρήση σε υψηλές θερμοκρασίες
cast steel for use at very high temperatures	χυτοχάλυβας για χρήση σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες
cr ni mo hardened and quenched steel having a comparatively low transition temperature	χάλυβας βελτιωμένος με Cν-Νι-Μο που έχει συγκριτικά χαμηλή θερμοκρασία μετατροπής
critical temperature	θερμοκρασία μετασχηματισμού
crystal growth in an isotropic temperature field	κρυστάλλωση εντός ισότροπου πεδίου θερμοκρασιών
design temperature	θερμοκρασία υπολογισμού
due to the high austenitising temperature the structure is coarse	η χονδρόκοκκος δομή οφείλεται στην υψηλή θερμοκρασία ωστενιτοποίησης
effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel	επίδραση της θερμοκρασίας ωστενιτοποίησης στην σκληρότητα των χαλύβων θερμοκρασίας
flash-off temperature	θερμοκρασία εξατμίσεως
high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil	διάβρωση σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια καύσης αερίου,άνθρακα και υγρού καύσιμου
high temperature strength	αντοχή στη θερμότητα
high temperature structural steel	δομικός χάλυβας ανθεκτικός σε υψηλές θερμοκρασίες
high temperature yield point	όριο ελαστικότητας
high temperature yield point	όριο διαρροής υψηλής θερμοκρασίας
histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature	ιστόγραμμα που δείχνει τη μέγιστη διασπορά των τιμών συνεκτικότητας στην ίδια θερμοκρασία
holding temperature	απαιτούμενη θερμοκρασία
holding temperature	θερμοκρασία παραμονής
hot blast temperature	θερμοκρασία αέρα εμφύσησης
ignition temperature	θερμοκρασία έναυσης
impact test at low temperature	δοκιμή κρούσης σε χαμηλή θερμοκρασία
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification	στην πρακτική για την στερεοποίηση είναι αναγκαία η επιβράδυνση ή η υπόψυξη
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness	η αύξηση της θερμοκρασιάς επαναφοράς προκαλεί μείωση της σκληρότητας
laminating temperature	θερμοκρασία ελασματοποίησης
low-temperature cooling	απόψυξη χαμηλής θερμοκρασίας
maximum brazing soldering or braze welding temperature	μέγιστη θερμοκρασία συγκόλλησης
Ms-temperatures of plain carbon steels	θερμοκρασίες MS ακατέργαστων χαλύβων άνθρακα
non-creep temperature	θερμοκρασία μη ερπυσμού
peak metal temperature	μέγιστη θερμοκρασία μετάλλου
pouring temperature	θερμοκρασία απόχυσης
quenching a steel and tempering it at a high temperature	βαφή χάλυβα και επαναφορά του σε υψηλή θερμοκρασία
recrystallization at intermediate temperatures	ανακρυστάλλωση σε ενδιάμεσες θερμοκρασίες
recrystallization temperature	περιοχή τιμών θερμοκρασίας ανακρυστάλλωσης
reheating at lower temperature is known as "recovery"	η αναθέρμανση σε χαμηλότερη θερμοκρασία είναι γνωστή ως "αποκατάσταση"
rupture at elevated temperature	ρήξη σε υψηλές θερμοκρασίες
scaling temperature	θερμοκρασία οξυγόνωσης
selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature	η αύξηση της θερμοκρασίας έχει συχνά σαν επακόλουθο την εκλεκτική διάβρωση
steel for use at elevated temperature	δομικός χάλυβας ανθεκτικός σε υψηλές θερμοκρασίες
steel for use at low temperatures	χυτοχάλυβας για χρήση σε χαμηλές θερμοκρασίες
steel for use at temperatures below zero	χάλυβας για χρησιμοποίηση σε θερμοκρασίες υπό το μηδέν
structural changes after long time stressing at high temperatures	δομικές μεταβολές μετά από καταπόνηση μακράς διάρκειας σε υψηλές θερμοκρασίες
temperature of formation of martensite	σημείο MS
temperature of formation of martensite	θερμοκρασία σχηματισμού μαρτενσίτη
temperature of the workpiece	θερμοκρασία του κομματιού
tempering temperature	θερμοκρασία επαναφοράς
tensile test at a high temperature	δοκιμή εφελκυσμού σε υψηλή θερμοκρασία
tensile test at ambient temperature	δοκιμή εφελκυσμού σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
the effect of tempering temperature on the mechanical properties	επίδραση της θερμοκρασίας επαναφοράς επί των μηχανικών χαρακτηριστικών
the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel	το νικέλιο προκαλεί μείωση των θερμοκρασιών των περλιτικών και φερριτικών μετασχηματισμών
the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation	η κοκκώδης δομή εμφανίζεται στις πιο υψηλές θερμοκρασίες του βεανιτικού μετασχηματισμού
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases	καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put	οι θερμοκρασίες επαναφοράς ποικίλουν σύμφωνα με τον προορισμό του χάλυβα
this steel also has good high temperature strength	ο χάλυβας αυτός επίσης έχει μεγάλη μηχανική αντοχή στις υψηλές θερμοκρασίες
time for restoring the test temperature	διάρκεια αποκατάστασης της θερμοκρασίας δοκιμής
time-temperature-transformation curve	καμπύλη ΤΤΤ
time-temperature-transformation curve	καμπύλη S
time-temperature-transformation curve	καμπύλη ισοθέρμου μετασχηματισμού
tolerance on temperature	επιτρεπόμενο σφάλμα μέτρησης της θερμοκρασίας
wetting temperature	θερμοκρασία διάβρεξης